Türk Dil Kurumu’na (TDK) göre "hanımefendi" kelimesi bitişik yazılır. Bu kelime, genellikle bir kadına saygı ve nezaket ifadesi olarak kullanılır ve ayrı yazımı yanlıştır.