Günlük konuşma dilinde zaman zaman karşımıza çıkan bazı kelimeler, yazım kuralları açısından kafa karışıklığına yol açabiliyor. Bu kelimelerden biri de “efnetmek”. Özellikle sosyal medya, sokak dili ya da bölgesel ağızlarda duyulan bu ifade, birçok kişi tarafından doğru kabul edilse de Türk Dil Kurumu (TDK) verilerine göre bu kelime sözlükte yer almamaktadır. Peki, efnetmek mi, efelenmek mi? Bu tür kelimeler nasıl değerlendirilir? İşte detaylar.
TDK’ya Göre Defnetmek” Diye Bir Kelime Yok
Türk Dil Kurumu'nun güncel çevrimiçi sözlüğü ve yazım kılavuzu incelendiğinde defnetmek” şeklinde bir fiil bulunmamaktadır. Bu da demek oluyor ki, bu ifade resmî olarak geçerli bir Türkçe kelime değildir. Genellikle halk arasında ağızdan ağıza geçen, yanlış telaffuz edilen ya da uydurulan bir sözcük olması muhtemeldir.
Bu kelimenin, “efelenmek” fiili ile karıştırıldığı düşünülmektedir. “Defelenmek”, TDK’ya göre “yiğitçe davranmak, meydan okumak, kabadayılık etmek” anlamına gelir. Bazı bölgelerde bu kelimenin “efnetmek” şeklinde bozulduğu ya da şakalaşma sırasında bilinçli olarak kullanıldığı görülmektedir.
Doğru Kullanım ve Alternatif Anlamlar
“Defnetmek” kelimesi günlük konuşmalarda yer bulsa da, yazılı dilde ve resmi metinlerde kesinlikle kullanılmamalıdır. Bu tür ifadeler yerine anlamı bilinen ve TDK tarafından tanımlanmış kelimeler tercih edilmelidir. Eğer “birine karşı diklenmek, meydan okumak, kendini beğenmiş şekilde davranmak” gibi anlamlar kastediliyorsa, efelenmek, böbürlenmek, övünmek, artistlik yapmak gibi çok daha yerleşik ve doğru ifadeler tercih edilmelidir.
Türkçede yaygın olarak kullanılan ama aslında yanlış olan pek çok kelime mevcuttur. Bu kelimelerin kökeni bazen yöresel ağızlara, bazen de halk arasında doğaçlama gelişen söylemlere dayanır. Ancak resmî yazışmalar, haber içerikleri, akademik metinler ve eğitim dili gibi alanlarda yalnızca TDK onaylı kelimeler kullanılmalıdır.
