İngilizce tarih yazımı, resmi belgelerden günlük yazışmalara kadar pek çok alanda dikkat edilmesi gereken bir konudur. Türkçede tarih sıralaması genellikle “gün.ay.yıl” şeklinde kullanılırken, İngilizce'de bu sıralama kullanılan dile göre farklılık gösterebilir. En yaygın iki biçim Amerikan İngilizcesi ve Britanya İngilizcesine göre belirlenmiştir. Her iki yazım türü de doğrudur ancak kullanım yeri ve amacı doğrultusunda uygun olan format tercih edilmelidir.
Amerikan ve Britanya İngilizcesinde Farklı Yazım Biçimleri
Amerikan İngilizcesinde tarih yazımı genellikle ay/gün/yıl sıralamasıyla yapılır. Örneğin:
October 22, 2025
10/22/2025
Britanya İngilizcesinde ise bu sıra gün/ay/yıl şeklindedir:
22 October 2025
22/10/2025
Tarih yazarken ay adlarıyla birlikte sayısal ifade kullanmak anlam karışıklığını önler. Bu nedenle resmi yazışmalarda genellikle ay adları tercih edilir.
TDK'ya Göre Türkçede Tarih Yazımı
Türk Dil Kurumu’na (TDK) göre tarihler Türkçede “gün.ay.yıl” formatında ve sayılarla yazılmalıdır. Ay adlarıyla yazılacaksa gün, ay ve yıl arasında boşluk bırakılır:
22.10.2025
22 Ekim 2025
İngilizce belgelerde bu format geçerli olmadığından, tarih çevirisi yapılırken hedef dilin kurallarına uygun biçimde yazılması önemlidir.