Türkçede resmi belgelerde, banka işlemlerinde ve haber metinlerinde sık kullanılan “iade edilmiş” ifadesi zaman zaman hatalı yazılabiliyor. Özellikle birleşik fiillerin yazımı konusunda yaşanan karışıklıklar, kelimenin yanlış biçimlerde kaleme alınmasına neden olabiliyor. Türk Dil Kurumu yazım kurallarına göre yardımcı fiille oluşturulan birleşik yapılar belirli kurallara bağlıdır. “İade etmek” fiilinden türeyen bu kullanım da ayrı yazılması gereken ifadeler arasında yer alır. Bu nedenle kelimenin doğru yazımını bilmek, hem akademik hem de resmi metinlerde dil hatalarının önüne geçilmesini sağlar.
İade Edilmiş Ayrı Mı Yazılır?
Türk Dil Kurumu’na göre doğru kullanım iade edilmiş şeklindedir.
“İade etmek” yardımcı fiille kurulan bir birleşik fiildir ve ayrı yazılır. Bu fiilin edilgen ve geçmiş zamanlı hali olan “iade edilmiş” ifadesi de aynı kurala tabidir.
Doğru kullanım:
Ücret iade edilmiş olarak görünüyor.
Yanlış kullanım:
icadedilmiş
iadedilmiş