Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre "hanımağa" kelimesi bu şekilde, yani bitişik ve küçük harflerle yazılır.
Doğru yazım: hanımağa
Yanlış yazım: hanı ağa, hanı-ağa, hanı Mağa gibi formlar yanlıştır.
"Hanımağa", özellikle Anadolu'da kullanılan, bir aile ya da topluluk içinde sözü geçen, otoriter kadınları tanımlamak için kullanılan bir unvandır. TDK sözlüğünde de yer alan bu kelime, halk ağzında yerleşmiş bir ifadedir.