Türk Dil Kurumu (TDK) yazım kurallarına göre “hala” ve “hâlâ” farklı anlamlara sahip iki ayrı kelimedir. Aralarındaki fark, kullanılan “a” harflerinden birinin üzerinde şapka (^) bulunup bulunmamasından kaynaklanır.
Hala (düz a harfi ile): Baba veya annenin kız kardeşi anlamına gelir.
Örnek: Bu yaz tatilinde halamın yanına gideceğim.
Hâlâ (â harfi ile): “Henüz, şu ana kadar, hâlen” anlamlarında kullanılır.
Örnek: Hâlâ aramadı, merak ediyorum.
TDK’ya göre her iki kelimenin de doğru yazımı, anlamına uygun şekilde olmalıdır. Yani bir cümlede “ailedeki akraba”dan bahsediliyorsa hala, “zaman bildiren” anlamdaysa hâlâ kullanılmalıdır.