Günlük dilde karışıklık ya da düzensizlik ifade etmek için sıkça kullanılan “karman çorman” kelime grubu, yazılı anlatımda zaman zaman yanlış yazılabiliyor. TDK kaynaklarına göre bu ifadenin doğru yazım şekli ayrı yazılmış hâlidir. Özellikle bitişik ya da kısa çizgili olarak yazılması, yazım hatasına neden olur. Peki “karman çorman” nasıl doğru yazılır ve ne anlama gelir?
TDK’ya Göre “Karman Çorman” Ayrı Yazılır
Türk Dil Kurumu’nun resmî yazım kılavuzunda “karman çorman” ayrı yazılır. Bu ifade, genellikle karışık, darmadağın, düzeni bozulmuş durumları tarif etmek için kullanılır. Yazılı metinlerde kelimenin bitişik yazılması yanlıştır ve dil bilgisi açısından hatalıdır.
Doğru: karman çorman
Yanlış: karmançorman / karman-çorman
Örnek cümle:
Sabah apar topar çıktığı için odası karman çorman bir haldeydi.
Bu tür ikilemelerde doğru yazımı bilmek, hem kişisel yazışmalarda hem akademik veya resmi metinlerde dili doğru kullanmak açısından oldukça önemlidir. Özellikle sık kullanılan deyimlerin yazımı için TDK kaynaklarının esas alınması önerilir.