TDK’ye göre “ambiyans”:
Ortam, çevre, hava, atmosfer
Ambiyans kelimesi, Fransızca kökenli olup günlük dilde bir mekânın ya da bir ortamın yarattığı genel hava ve izlenimi ifade etmek için kullanılır. Sadece fiziksel özellikleri değil, aynı zamanda duygusal ve psikolojik etkileri de kapsar. Yani bir yerdeki ışık, dekorasyon, ses, renkler, koku, insanlar, hatta konuşma üslubu bile o ortamın “ambiyansını” belirler.
Bir mekâna girdiğinizde hissettiğiniz huzur, coşku, sıcaklık ya da resmiyet gibi duygular aslında o yerin ambiyansını yansıtır. Bu nedenle ambiyans kavramı, özellikle restoranlarda, kafelerde, otellerde, tiyatrolarda, konser salonlarında ve çeşitli sosyal alanlarda sıkça kullanılır.
Örnek kullanımlar:
“Kafenin ambiyansı öyle güzeldi ki saatlerin nasıl geçtiğini anlamadık.”
“Toplantı salonunun ambiyansı resmiyeti hissettiriyordu.”
“Filmdeki sahnelerin ambiyansı izleyiciyi adeta olayların içine çekti.”
Kısacası ambiyans, bir ortamın fiziksel koşullarının ve orada yaşanan duyguların birleşiminden doğan atmosfer ve hissiyat anlamına gelir.